En el paraiso/ in the paradise

Hoy he estado en el paraiso y he odiado a sus habitantes. Les he deseado el exilio y lenguajes extraños, porque puedo imaginar el futuro en sus ojos claros, mientras que yo sólo tengo presente, oscuro, como mis ojos.
Aún me queda algo de luz para ver que ellos no mueven los hilos, sólo les ha tocado la lotería.
Ahora me miras con tus ojos claros, claros como tu futuro, y ya no te odio, pero he recorrido muchos kilómetros hasta llegar a este trozo de césped, he gastado muchas horas para aprender tu idioma y he trabajado tanto, tanto, tanto que ahora estoy cansada, no pienso moverme ni un centímetro, no voy a balbucear ni una de tus palabras, y así vamos a quedarnos, en el mismo país, en diferentes mundos.

Today I have been in the paradise and I hated its people. I hope for them the exile and strange languages, because I can imagine the future in their clear eyes while I only have present, dark present, like my eyes.
I still have some light to see they don´t govern my world, they have only won the lottery.
Now you look at me with your clear eyes, clear like your future, and I don´t hate you anymore, but I have travelled a lot of kilometres to arrive to this piece of grass, I have wasted so many hours to learn your language and I have worked so much, so much, I am really tired, and I am not going to move a centimeter, I am not going to babble some of your words, and like this we are going to stay, in the same country, in different worlds.